1 00:00:11,473 --> 00:00:12,473 * SAVAŞÇILARIN KODU * 2 00:02:43,734 --> 00:02:45,287 İşte bu. 3 00:02:45,287 --> 00:02:47,745 Onları takip etmeye devam edelim. bunu bilmiyor olabilirler... 4 00:02:47,745 --> 00:02:50,473 sınırı geçtik ve bilseler bile... 5 00:02:50,473 --> 00:02:52,243 Neden olduklarını biliyorlar doğruca onun yanına gitti. 6 00:02:52,514 --> 00:02:55,999 Kanada'da yetkim yok ve bunu biliyorlar, hadi. 7 00:02:58,637 --> 00:03:01,786 Yeniye rapor verebiliriz orada polis var. 8 00:03:01,786 --> 00:03:03,686 Yapacaklarını söylediler bizimle işbirliği yapın. 9 00:03:03,686 --> 00:03:06,173 Atlı Polis mi? Evet. 10 00:03:06,173 --> 00:03:08,883 Kaç tane olduğunu biliyor musun? Bunlardan biri Kanada'da mı? 11 00:03:08,883 --> 00:03:11,119 Hayır, kaç tane? Yaklaşık 300. 12 00:03:11,119 --> 00:03:13,979 Peki kime rapor vereceğiz? 13 00:03:13,979 --> 00:03:19,088 Kendilerine Carey ve Dick diyorlar. Teşekkürler, bu çok yardımcı olacak. 14 00:03:19,088 --> 00:03:20,693 Haydi buradan çıkalım. 15 00:03:40,969 --> 00:03:43,508 Kanada barışçıl bir ülkedir. 16 00:03:44,195 --> 00:03:46,652 fark ettin mi ağaçların büyüklüğü? 17 00:03:46,652 --> 00:03:48,214 Kimse bizi bulamayacak. 18 00:03:49,136 --> 00:03:50,328 Gerçekten mi! 19 00:03:59,471 --> 00:04:03,625 Oldukça iyi, değil mi? Burada yemek bile daha güzel görünüyor. 20 00:04:03,904 --> 00:04:06,005 Evet bu iyi bana göre hayat. 21 00:04:06,005 --> 00:04:09,555 Fikrini sormadım. Haydi Dick, kes şunu. 22 00:04:09,555 --> 00:04:12,025 Bana sonsuza kadar kızamazsın, 23 00:04:12,025 --> 00:04:13,563 her şey yolunda gitti her zamanki gibi bizim için. 24 00:04:13,563 --> 00:04:16,785 Bir gün işe yaramayacak, tıpkı bugün yaşananlar gibi. 25 00:04:16,785 --> 00:04:20,408 Bugün gelmedi bile kapat Çok iyi vurdun. 26 00:04:21,947 --> 00:04:24,523 Birkaç camı kırdım, kimseye vurmaya çalışmıyordu. 27 00:04:24,523 --> 00:04:28,627 Ben de yapmadım, sadece birine çarptım bunlardan yanlışlıkla, 28 00:04:28,627 --> 00:04:30,848 öyle olduğumu sanmıyorum senin gibi ateş ediyorum. 29 00:04:31,448 --> 00:04:35,976 Evet, sen vur, Carey. Bu meşru bir savunmaydı. 30 00:04:35,976 --> 00:04:40,372 Her zaman öyledir, her yakalanışında Güvertenin altına mektuplar vermek. 31 00:04:40,372 --> 00:04:42,616 Ne demek istiyorsun? Mektup vermiyordum... 32 00:04:42,616 --> 00:04:44,405 Bak, almaktan yoruldum beladan kurtulursun. 33 00:04:44,405 --> 00:04:47,057 Her zaman bizi elde etmeye zorluyorsun bir yerden kovulmuş, 34 00:04:47,057 --> 00:04:49,326 şimdi sen bizi yarattın... ülkeden kovulmak. 35 00:04:51,214 --> 00:04:56,529 Aslında Kanada iyi bir ülke. Burada yaşayabiliriz. 36 00:04:57,237 --> 00:04:59,268 dışında kalacağım bu sefer sorun. 37 00:05:00,184 --> 00:05:02,863 Ve Dick, bu sefer ciddiyim. 38 00:05:04,110 --> 00:05:08,976 Umarım öyledir, neden kurtardım son kez seni. 39 00:05:43,443 --> 00:05:46,560 Dick onları görüyorum. 40 00:05:49,712 --> 00:05:53,125 Sioux'lara benziyorlar. yapmıyorum burada ne yaptıklarını biliyorlar. 41 00:05:53,385 --> 00:05:56,562 Bilmiyorum bakıyorlar benim için problemler gibi. Benim için. 42 00:05:56,562 --> 00:06:01,201 Hayır, eğer bizi öldürmek isteselerdi daha önce denemiş olacaklardı. 43 00:06:01,201 --> 00:06:04,008 Uyuyormuş gibi yap gitmiş olacaklar. 44 00:06:18,199 --> 00:06:19,607 Hayır. 45 00:06:31,233 --> 00:06:34,002 Seni aptal, haydi buradan çıkalım. 46 00:06:41,658 --> 00:06:44,367 Bu çok akıllıca bir numaraydı. 47 00:06:45,644 --> 00:06:47,699 Sadece bir çizikti eşyalarımızı alıyoruz. 48 00:06:47,699 --> 00:06:50,597 Ne için? Bunlardan sadece bir tane var. 49 00:06:50,597 --> 00:06:55,528 Bundan emin misin? Senin derdin ne Dick? 50 00:06:55,820 --> 00:06:57,613 Hadi ama. 51 00:07:47,420 --> 00:07:48,650 Nasılsın? 52 00:07:50,734 --> 00:07:52,062 Önemli değil. 53 00:07:52,062 --> 00:07:54,340 Bir yara izi bırakacak ama sadece. 54 00:07:56,070 --> 00:07:59,026 Onu daha önce vurmalıydım bunu yapma şansı vardı. 55 00:07:59,026 --> 00:08:00,167 Evet. 56 00:08:04,138 --> 00:08:07,518 Hey, Dick, öyle görünüyor ki sanki tekrar vurmuş gibi. 57 00:08:07,939 --> 00:08:09,725 Arkadaşları vardı. 58 00:08:14,982 --> 00:08:19,469 Evet onlardan biri gibi görünüyor Oturan Boğa'dır. 59 00:08:26,731 --> 00:08:29,158 Burada ne yaptıklarını sanıyorsun? 60 00:08:29,869 --> 00:08:32,620 İhraç edilmiş olmalılar... Olduğumuz gibi bir ülke. 61 00:08:33,935 --> 00:08:35,187 Hadi gidelim. 62 00:08:58,302 --> 00:09:00,855 "Kuvvetli İntikam 63 00:09:00,855 --> 00:09:04,857 ÇEYREK-GENEL, KUZEYBATI POLİS BİNENDİ" 64 00:09:43,333 --> 00:09:47,727 Ne düşünüyorum biliyor musun? Patatesin olduğu yerde et de vardır. 65 00:09:47,981 --> 00:09:49,106 Evet. 66 00:09:53,759 --> 00:09:56,002 "KABUL EDİLEN HİZMETLER İÇİN LİSTELER, 67 00:09:56,002 --> 00:09:57,834 ÇEYREK GENELDE HAZIRIZ " 68 00:09:58,516 --> 00:10:02,279 Bir dakika bekleyin, başaracağız o kadar uzağa gitmeden yemek yemek. 69 00:10:02,923 --> 00:10:05,967 İyi günler beyler. İyi günler Binbaşı. 70 00:10:05,967 --> 00:10:09,638 Çavuş. Senin için bir şey yapabilir miyim? 71 00:10:10,165 --> 00:10:13,690 Tabela kabul ettiklerini söylüyor hizmet için kayıt. 72 00:10:13,690 --> 00:10:16,668 İşte bu. Benim adım Ross, Dick Ross. 73 00:10:16,668 --> 00:10:20,234 Bu kardeşim Carey. Biz ABD'deki Montana'lıyız. 74 00:10:20,506 --> 00:10:23,881 Deneyimin var mı? Biraz efendim. 75 00:10:24,927 --> 00:10:26,889 Karargâh orada. 76 00:10:27,447 --> 00:10:29,888 Teşekkür ederim. Haydi, Carey. 77 00:10:41,895 --> 00:10:45,448 Dick, bu konuda ciddi değilsin hazırlanıyorsun, değil mi? 78 00:10:45,448 --> 00:10:48,779 Henüz emin değilim. Biraz daha fazlasını bilmek istiyorum. 79 00:10:49,366 --> 00:10:53,180 Yeterince gördüm. Ordu karakolu gibi. 80 00:10:53,430 --> 00:10:55,555 Herkes sana ne yapman gerektiğini söylüyor. 81 00:10:55,555 --> 00:10:59,199 Kablolar, çavuşlar, tüm patronları. 82 00:10:59,994 --> 00:11:02,099 almayı sevmiyorum emirler Dick. 83 00:11:02,346 --> 00:11:04,810 İstediğini yap Carey. Sonra görüşürüz. 84 00:11:04,810 --> 00:11:07,755 Bir dakika bekle. Sen gitmiyorsun... 85 00:11:08,976 --> 00:11:12,143 Güverte asla ayrılmadı. 86 00:11:13,131 --> 00:11:16,247 Biliyorum, yapmıyoruz artık ayrılmak zorundayım. 87 00:11:16,247 --> 00:11:19,821 Sadece ne tür bir grup olduğunu bilmek istiyorum bu ve bizi kabul edip etmeyecekleri. 88 00:11:20,732 --> 00:11:22,201 O kadar da kötü olamaz. 89 00:11:22,201 --> 00:11:24,627 Dahası, daha fazlası... Kanada'da mı yapacağız? 90 00:11:24,627 --> 00:11:26,400 İş yok, para yok. 91 00:11:27,161 --> 00:11:30,370 Çalışmaktan nefret etmiyorsun yaşamak ne kadar zor değil mi? 92 00:11:31,451 --> 00:11:34,400 Sorun değil. Kaybedecek neyimiz var? 93 00:11:44,976 --> 00:11:46,242 Günaydın beyler. 94 00:11:46,646 --> 00:11:49,912 Merhaba, sorumlu kişi siz misiniz? askerlik için mi? 95 00:11:49,912 --> 00:11:54,207 Evet siz Amerikalısınız. İşte bu. 96 00:11:55,136 --> 00:11:58,356 Adalet kaçakları mı? Bu seni ilgilendirmez. 97 00:11:58,356 --> 00:12:02,104 Ben de öyle düşündüm, iyi olmak için. Bir dakika, biz... 98 00:12:05,936 --> 00:12:07,636 Kim bu adamlar, Başçavuş? 99 00:12:07,636 --> 00:12:10,339 İki Amerikalı suçlu Askere gitmek istiyorum efendim. 100 00:12:10,339 --> 00:12:13,374 Artık suçluyuz, dinle... Sakin ol Carey. 101 00:12:14,247 --> 00:12:18,106 Çavuş yanlış anladı. Biz suçlu değiliz. 102 00:12:19,876 --> 00:12:21,790 İçeri girin ve bunu tartışalım. 103 00:12:26,525 --> 00:12:28,309 Oturun beyler. 104 00:12:32,057 --> 00:12:36,246 Şimdi, ABD nereli? 105 00:12:36,246 --> 00:12:37,762 Çeşitli parçalardan. 106 00:12:38,494 --> 00:12:42,257 Bu sorgulamayı biliyorsun gerekli bir prosedürdür. 107 00:12:42,257 --> 00:12:46,014 yapmayacağımı garanti ederim kimseye cevaplarını söyle. 108 00:12:46,527 --> 00:12:50,296 Eğer herhangi bir işe karışıyorsanız Geçmişte yasa dışı faaliyetler, 109 00:12:50,296 --> 00:12:53,333 Üzgünüm ama başaramayacağız Seni Atlı Polise kaydettirmek için. 110 00:12:53,333 --> 00:12:56,287 Suç geçmişimiz yok efendim biz kardeşiz 111 00:12:56,287 --> 00:12:58,599 Montana'da mı Yaratıldık Hayvan Yetiştiricileri mi? 112 00:12:58,599 --> 00:12:59,977 Hayır, kovboylar. 113 00:12:59,977 --> 00:13:04,033 Çalışarak çok seyahat ettik ve sorunlarımız vardı. 114 00:13:04,033 --> 00:13:05,088 Düellolar. 115 00:13:05,664 --> 00:13:08,280 Onları yapan bir düelloydu... Kanada'ya gelmek için mi? 116 00:13:08,606 --> 00:13:12,885 Evet öyleydi, bir sorunumuz vardı... sınırın yakınında. 117 00:13:12,885 --> 00:13:14,538 Ateş ederek kaçmak zorunda kaldık. 118 00:13:14,538 --> 00:13:18,214 Anladım. Kimse öldürüldü mü? 119 00:13:18,214 --> 00:13:21,615 Hayır efendim ama sanırım bir adamı yaraladık. 120 00:13:22,325 --> 00:13:26,621 Tamam, dürüstlüğün için teşekkür ederim. Hintliler hakkında bir şey biliyor musun? 121 00:13:26,621 --> 00:13:29,621 Biz yerli topraklarda büyüdük. Bu güzel. 122 00:13:29,621 --> 00:13:32,301 Herhangi bir askeri deneyiminiz var mı? Yapamaz. 123 00:13:32,301 --> 00:13:35,582 Sana karşı dürüst olacağım tıpkı senin benimle olduğun gibi. 124 00:13:35,582 --> 00:13:37,901 Özellikle erkeklere ihtiyacımız var iyi şövalyeler, 125 00:13:37,901 --> 00:13:41,105 ve Kızılderilileri tanıma gerçeği bize çok yardımcı olabilir. 126 00:13:41,105 --> 00:13:45,728 Hizmet konusunda yapamam zafer veya heyecan vaat edin. 127 00:13:45,728 --> 00:13:48,860 Çünkü biz bunu önlemeye çalışıyoruz. Kaç erkeğin var? 128 00:13:48,860 --> 00:13:52,844 Bu yazıda 29. Sadece bu mu? 129 00:13:52,844 --> 00:13:57,457 Peki diğer yazılarda? Toplam güç yaklaşık 300 Adam. 130 00:13:57,457 --> 00:14:01,164 Kaç tane Hintli var? 20 mi 30 bin mi? 131 00:14:01,164 --> 00:14:04,668 Kesin olarak bilmenin bir yolu yok. Bu harika bir iş. 132 00:14:04,668 --> 00:14:08,041 Bu imkansız. Bunu bulamadık. 133 00:14:08,397 --> 00:14:13,165 Kızılderililerimiz barışçıldır, yardım etmek için burada olduğumuzu biliyorlar. 134 00:14:13,462 --> 00:14:16,338 Yapılacak çok iş var yapılır ama imkansız değildir. 135 00:14:16,812 --> 00:14:20,749 Geri kalanına gelince, ayrıca ödemeye göre bu fazla bir şey değil. 136 00:14:20,749 --> 00:14:25,426 Üniformalar, atlar sağlıyoruz. ateşli silahlar ve yatakhane. 137 00:14:25,766 --> 00:14:29,497 Fizik muayenesini geçerseniz ve acemiler için kurs, 138 00:14:29,497 --> 00:14:34,118 askere alınacaksın ve sahip olacaksın kurallarımıza ve düzenlemelerimize saygı duymak. 139 00:14:34,637 --> 00:14:37,082 Müfettiş, askere gitmek istiyorum. 140 00:14:38,665 --> 00:14:42,352 Tamam, ben de. Çok iyi. 141 00:14:42,352 --> 00:14:43,798 Başçavuş mu? 142 00:14:46,268 --> 00:14:49,058 Evet efendim? Bu adamların askere alınmasını kabul edin. 143 00:14:49,058 --> 00:14:50,728 Derhal eğitimlerine başlayın. 144 00:14:50,728 --> 00:14:53,159 Şimdi. Tamam, beni takip edin. 145 00:15:01,953 --> 00:15:03,329 Dikkat! 146 00:15:04,803 --> 00:15:06,535 Sağdaki! 147 00:15:10,320 --> 00:15:12,244 Dikkat! 148 00:15:35,672 --> 00:15:37,482 Dinlenmek. 149 00:15:41,204 --> 00:15:43,889 Beyler, eğitiminiz bitti. 150 00:15:43,889 --> 00:15:49,021 Artık O'nun bir parçasısın Majestelerinin Atlı Polisi. 151 00:15:49,021 --> 00:15:51,379 yarın sen olacaksın devriye gezmesi emredildi. 152 00:15:51,379 --> 00:15:52,687 Başçavuş. Sayın? 153 00:15:52,687 --> 00:15:55,031 Bu iyi bir birlik, Seninle gurur duyuyorum. 154 00:15:55,031 --> 00:15:58,021 Teşekkür ederim. Günün geri kalanında bunları dağıtabilirsiniz. 155 00:15:58,021 --> 00:16:01,513 Birlik, dikkat! 156 00:16:12,929 --> 00:16:16,277 Birlik dağıtıldı! 157 00:16:18,304 --> 00:16:19,859 Ah... 158 00:16:20,727 --> 00:16:26,332 Tanrım, hiç bu kadar çoğunu görmemiştim aynı zamanda yakışıklı erkekler. 159 00:16:26,332 --> 00:16:29,319 Beni dinle Bridget, hayatım yeterince karmaşık... 160 00:16:29,319 --> 00:16:32,098 endişelenmenize gerek kalmadan bütün erkeklere bakıyorsun... 161 00:16:32,098 --> 00:16:36,311 Bekle, nereye gidiyorsun? Vagonu topla. 162 00:16:36,622 --> 00:16:37,707 İyi... 163 00:16:39,495 --> 00:16:42,403 Hey arkadaşlar, bakın burada kim var. 164 00:16:52,453 --> 00:16:55,187 Teşekkür ederim. O gerçek ve konuşuyor. 165 00:16:55,187 --> 00:16:58,073 Emin olmak için başka bir şey söyle hepsini hayal etmiyoruz. 166 00:16:58,552 --> 00:17:00,649 Merhaba. Nereli? 167 00:17:00,649 --> 00:17:03,580 Adınız ne? Bridget Fitzgibbon senin... 168 00:17:03,580 --> 00:17:07,184 Baba, Patrick Fitzgibbon Hadi kızım, gitmemiz lazım. 169 00:17:07,390 --> 00:17:09,892 Hoşçakal. Elveda elveda... 170 00:17:10,498 --> 00:17:13,495 İskoçlar ve İrlandalılar her zaman iyi arkadaşlardı. 171 00:17:13,850 --> 00:17:15,960 için bir neden yok bunu şimdi değiştir, olur mu? 172 00:17:22,550 --> 00:17:26,530 Değerli şey. Evet, aynı zamanda tehlikeli. 173 00:17:28,179 --> 00:17:29,577 Haydi, gidelim! 174 00:17:49,147 --> 00:17:52,068 Bu yapılmadı hızlı bir servis için. 175 00:17:52,463 --> 00:17:55,338 Evde 12 alırdık Kalkıştan önce çekimler yaptık. 176 00:17:55,962 --> 00:17:57,750 Evde olmadığına sevindim. 177 00:17:58,616 --> 00:18:02,485 Hey, çizmeme dikkat et. Muayeneden geçeceğim... 178 00:18:02,485 --> 00:18:03,787 Anlamlı! 179 00:18:07,380 --> 00:18:09,947 Dinlenmek. Peki erkekler, 180 00:18:09,947 --> 00:18:13,889 Biraz önce aldım ABD'den rahatsız edici haberler. 181 00:18:13,889 --> 00:18:17,815 Bir katliam yaşandı birkaç hafta önce, 182 00:18:17,815 --> 00:18:20,288 Küçük denilen yerde Büyük Boynuz sanırım. 183 00:18:20,800 --> 00:18:25,088 Aldığım siparişe göre Katliamın sorumlusu Siyular, 184 00:18:25,088 --> 00:18:28,842 Kanada'ya kaçtı. Oturan Boğa Şefi burada. 185 00:18:28,842 --> 00:18:33,246 Buradan yirmi mil uzakta bir köyde. Demek gittiği yer orasıydı. 186 00:18:34,561 --> 00:18:38,035 Onu gördün mü? Buraya geldiğinizde efendim. 187 00:18:38,035 --> 00:18:40,411 Kaç cesur olur sahip olduğunu mu söylüyorsun? 188 00:18:40,411 --> 00:18:44,228 Hepsini görmedik anlatmak için de beklemiyoruz. Hımm... 189 00:18:44,806 --> 00:18:47,366 Amerikan ordusu şunu düşünüyor: Oturan Boğa yüceltmeye çalışacak... 190 00:18:47,366 --> 00:18:51,036 yerel kabileler, sınırı geç... 191 00:18:51,036 --> 00:18:53,265 onlarla birlikte Amerikalılara saldırın. 192 00:18:53,918 --> 00:18:56,701 Emirlerimiz önlemek içindir bunun olmasını engellemek. 193 00:18:57,319 --> 00:19:00,864 bir müfrezeye gireceğim Bugün Crowfoot'u ziyaret edeceğim. 194 00:19:00,864 --> 00:19:04,956 Kızılderililerin bizim olduğunu biliyor Dostlarımız ve sorumluluğumuz. 195 00:19:04,956 --> 00:19:09,505 O zaman olması gerektiği gibi davranın Kraliçe'nin temsilcileri. 196 00:19:10,341 --> 00:19:11,547 Dikkat! 197 00:19:14,968 --> 00:19:16,257 Dinlenmek. 198 00:19:18,517 --> 00:19:23,299 Dinle Dick, eğer Oturan Boğa buradan çıkmalıyız. 199 00:19:23,299 --> 00:19:28,324 Müfettişin ne suçu var? Hiçbir şey, bir şeye inanıyor. 200 00:19:28,324 --> 00:19:29,900 Ve bence haklı. 201 00:19:36,838 --> 00:19:39,120 Oluşturmak için dokunun. 202 00:19:43,242 --> 00:19:44,747 Çağrı bu. 203 00:19:47,383 --> 00:19:48,924 Yolundan çekil! 204 00:19:50,995 --> 00:19:53,915 Dikkat! 205 00:19:55,459 --> 00:19:57,147 Sağdaki! 206 00:19:58,660 --> 00:20:00,560 Önde! 207 00:20:05,634 --> 00:20:09,214 İlerlemeye hazır olun. 208 00:20:13,674 --> 00:20:16,889 Şirket, ilerleyin. 209 00:20:36,347 --> 00:20:39,508 Halkım aldatıldı güneydeki ordu tarafından 210 00:20:40,394 --> 00:20:42,670 intikam ararız ve onu buluruz. 211 00:20:43,237 --> 00:20:46,553 Sarıyı yok ettik saçları ve mavi paltoları. 212 00:20:47,522 --> 00:20:49,799 Daha pek çok şey var ve hepsini yok edeceğiz. 213 00:20:50,188 --> 00:20:53,438 Topraklarımızı geri alacağız ve sonsuza kadar onunla kal. 214 00:20:54,303 --> 00:20:57,266 Ve sen, kudretli Bu milletin savaşçıları, 215 00:20:58,049 --> 00:20:59,777 toprağı bizimle paylaşacaklar. 216 00:21:01,107 --> 00:21:04,568 Büyük bir onurumuz var Oturan Boğa'nın. 217 00:21:04,915 --> 00:21:07,373 Ve onun güçlü savaşçıları bizim köyde. 218 00:21:07,986 --> 00:21:11,346 Umarız kalırlar uzun zamandır buradayım. 219 00:21:11,681 --> 00:21:14,396 Bizim kabilemiz onlarındır. 220 00:21:15,167 --> 00:21:18,020 gurur duyuyoruz onlara kardeş deyin. 221 00:21:19,561 --> 00:21:24,317 Acılarımızı biliyoruz kardeşler, Siyular ve Cheyenler. 222 00:21:25,082 --> 00:21:28,048 Ne kadar şanslı olduğunu düşün biz, benim halkım, 223 00:21:28,625 --> 00:21:32,462 biz geçmiyoruz böyle acılar. 224 00:21:32,968 --> 00:21:35,818 Biz barış içindeyiz beyaz adamla. 225 00:21:48,210 --> 00:21:50,121 Huzur içinde olduğunu söylüyorsun. 226 00:21:50,721 --> 00:21:53,578 Peki neden beyazlar var Kampınızdaki askerler mi? 227 00:22:00,805 --> 00:22:02,324 Yüksek! 228 00:22:10,057 --> 00:22:11,978 Selamlar Şef Crowfoot. 229 00:22:11,978 --> 00:22:14,980 Müfettiş köyüme hoş geldiniz. 230 00:22:15,388 --> 00:22:18,613 Tıpkı Şef Crowfoot ve onun gibi Cesurlar her zaman hoş karşılanır... 231 00:22:18,613 --> 00:22:21,874 onlar için Kraliçe'nin Kalesi'ne kapılar hiçbir zaman kapanmayacaktır. 232 00:22:21,874 --> 00:22:23,205 Onur duyuyoruz. 233 00:22:24,921 --> 00:22:28,401 Kraliçe selamlarını gönderdi büyük Şef Oturan Boğa. 234 00:22:28,401 --> 00:22:31,699 Kendisinin ve halkının Ülkelerinde gelişecekler. 235 00:22:31,911 --> 00:22:35,623 Askerlerimi getirdim, onlar da kırmızı paltolarını görebiliyoruz. 236 00:22:36,293 --> 00:22:38,786 Şunlara bakın Şef Oturan Boğa. 237 00:22:39,004 --> 00:22:41,743 Adalet ve dostluk demektir. 238 00:22:41,743 --> 00:22:46,237 Çok fazla kırmızı ceket yoktu. Yeterince var. 239 00:22:46,511 --> 00:22:49,988 Kraliçe'nin askerleri neden tüm dürüst adamlarla barış içinde. 240 00:22:50,768 --> 00:22:54,707 Doğruyu mu söylüyorum Şef Crowfoot? Beyaz Kraliçe'nin elleri... 241 00:22:54,707 --> 00:22:59,112 halkıma nazik davrandım. Biz topraklarımızdan sürülmedik. 242 00:22:59,112 --> 00:23:02,017 Ve çoğu beyaz satıcı bizim için adil. 243 00:23:02,351 --> 00:23:04,770 Tüm beyaz bayiler senin için adil olacak. 244 00:23:04,770 --> 00:23:08,998 Yoksa bizim tarafımızdan cezalandırılacaklar. Bu doğru olduğu sürece, 245 00:23:08,998 --> 00:23:10,745 barış olacak. 246 00:23:11,100 --> 00:23:15,146 Peki ne zaman bitecek? Her zaman böyle olacak. 247 00:23:15,450 --> 00:23:17,190 Kraliçenin sözü sende. 248 00:23:28,867 --> 00:23:30,260 Tamam Çavuş. 249 00:23:30,260 --> 00:23:33,359 Birlik, hemen geri, ilerleyin. 250 00:23:48,357 --> 00:23:51,838 Patronum hakkında konuşmak istiyorum kardeşim Sarı Bulut, 251 00:23:51,838 --> 00:23:55,928 yolda öldürülen kişi. Ölüler hakkında konuşmak yasaktır. 252 00:23:55,928 --> 00:23:58,875 intikamla ilgili olmadığı sürece. İşte bu kadar. 253 00:23:59,450 --> 00:24:02,584 Kırmızı Ceketlilerden biri kardeşimi öldüren beyaz adam. 254 00:24:03,396 --> 00:24:06,399 Neyi incittin? Evet. 255 00:24:06,624 --> 00:24:10,480 Onun bu işareti taşıdığından eminim ceketindeki okumdan. 256 00:24:12,080 --> 00:24:14,883 İntikam almak için izin istiyorum kardeşimin ölümü. 257 00:24:15,320 --> 00:24:18,616 Verilecek ama şimdi değil. 258 00:24:19,861 --> 00:24:21,989 Ben de intikam hayalleri kuruyorum 259 00:24:21,989 --> 00:24:27,523 Mavi Ceketlilere karşı ama bu değil Crowfoot kabileleri olmadan mümkün. 260 00:24:28,598 --> 00:24:30,796 Olman gerekiyor sabırlı, Mavi Bulut. 261 00:24:30,796 --> 00:24:32,110 Benim gibi. 262 00:24:33,896 --> 00:24:37,941 Crowfoot ve adamları unuttu savaşçılar gibi nasıl davranılacağı. 263 00:24:40,186 --> 00:24:42,018 Ama onlara yeniden öğreteceğiz. 264 00:24:43,260 --> 00:24:46,569 Sen, Kırık Lance, birkaç cesur adam al. 265 00:24:46,796 --> 00:24:48,713 Beyaz yerleşimcileri bulun. 266 00:24:48,713 --> 00:24:51,249 Onları öldürün, evlerini yakın. 267 00:24:51,249 --> 00:24:53,528 Onları öldürün ve buraya dönün. 268 00:24:54,562 --> 00:24:58,401 Bir kısmı öldüğünde... 269 00:24:58,781 --> 00:25:01,833 Kırmızı Ceketliler gelecek Talep etmek ve intikam almak için buradayım. 270 00:25:02,662 --> 00:25:06,225 Bu olduğunda, Kargaayak kabileleri... 271 00:25:06,225 --> 00:25:08,315 kızacaklar savaşmak için yeterli. 272 00:25:15,391 --> 00:25:17,217 Merhaba Dick. Hımm... 273 00:25:17,475 --> 00:25:19,597 Tanıdıklarını sanmıyorum ben, ne düşünüyorsun? 274 00:25:19,597 --> 00:25:22,629 Hayır, aksi takdirde yapardı bir şey yaptım. 275 00:25:23,153 --> 00:25:25,503 Evet, sanırım doğru. 276 00:25:26,629 --> 00:25:27,792 Evet... 277 00:25:28,355 --> 00:25:32,348 Boynuma bakmaya çalıştı. Gördüm. 278 00:25:32,630 --> 00:25:35,031 İyi ki paltolar yüksek yakalı. 279 00:25:36,167 --> 00:25:40,553 Öldürmeyi iyi seçtin. Üzerindeki bandanayı gördün mü? 280 00:25:41,085 --> 00:25:42,973 O, Şef'in oğludur. 281 00:25:44,135 --> 00:25:49,518 Pekala askerler. Kolay bir hayat yaşamadığını biliyorum. 282 00:25:49,518 --> 00:25:54,311 Daha sonra bir ruhla İskoçların ortak özelliği olan cömertlik, 283 00:25:54,516 --> 00:25:58,115 senin için aracılık ettim Başçavuş ile. 284 00:25:58,540 --> 00:26:04,690 İlk başta isteksizdi ama kişisel çekiciliğimle... 285 00:26:04,690 --> 00:26:10,346 ve ikna gücü, pratikte onu birkaç pas atmaya zorladı... 286 00:26:10,346 --> 00:26:13,649 bu gece için. Çavuşumuzu dinleyin. 287 00:26:13,649 --> 00:26:16,540 Her zaman söylemez miyim? harika bir adam mı? 288 00:26:16,540 --> 00:26:18,739 Neye rağmen geri kalanınız düşünüyor. 289 00:26:19,701 --> 00:26:24,274 Geçiş kartlarını getirdin mi, Çavuş? Hayır, sadece benim. 290 00:26:24,274 --> 00:26:28,414 Başkalarına gelince, onlar ilk 11 erkek arasında... 291 00:26:28,414 --> 00:26:30,127 bu da sizi salona götürür. 292 00:27:11,010 --> 00:27:15,345 Görüyorsun, şöyle şeyler görüyorsun bu insanı yaşlı hissettirir. 293 00:27:15,345 --> 00:27:17,313 Yapmıyorum, Çavuş. 294 00:27:34,600 --> 00:27:37,616 Kendin gibi dans ediyorsun iki sol ayağı var 295 00:27:37,616 --> 00:27:40,455 Bu botlar, sana nasıl yapılacağını göstereceğim onları dışarı çıkarırsam dans etmeye. 296 00:27:40,455 --> 00:27:45,077 Bunu yap ve seni koyacağım bir yıl boyunca ahırda. 297 00:27:47,913 --> 00:27:51,284 Erken gidiyorsun. Evet öyleyim. 298 00:27:51,284 --> 00:27:55,336 Geç oluyor. Lütfen, bir tane daha. 299 00:27:56,235 --> 00:27:57,466 Sorun değil. 300 00:28:13,953 --> 00:28:17,349 O liberal, değil mi? O benim tipim. 301 00:28:21,553 --> 00:28:25,345 Bırak gideyim. Benimle dans bile etme. 302 00:28:25,345 --> 00:28:27,835 Neden Kırmızı Ceketlilerle dans edelim? ve ağır botları? 303 00:28:27,835 --> 00:28:30,257 Sarhoşsun, bırak gitsin. Sarhoş? Yapamaz. 304 00:28:30,257 --> 00:28:35,037 Sadece hakkımı istiyorum güzel bayanla dans et. 305 00:28:36,501 --> 00:28:39,257 Bırak gideyim. Hey... Bırak gideyim. 306 00:28:39,673 --> 00:28:42,439 Ne dediğini duydun mu? Serbest bırakılmasını söyledi. 307 00:28:42,439 --> 00:28:45,621 Biz burada sorun istemiyoruz. Tamam, hepsi bu. 308 00:28:45,621 --> 00:28:48,054 Hepiniz oturun. 309 00:28:48,673 --> 00:28:49,796 Dinlemek. 310 00:28:58,482 --> 00:29:01,463 Pekala beyler, atlarınıza. 311 00:30:04,120 --> 00:30:06,952 Hatta başaramadılar kafa derilerini sökmek için. 312 00:30:06,952 --> 00:30:09,206 Acele etmeliler. 313 00:30:15,085 --> 00:30:16,717 Bu bir Siyu oku. 314 00:30:17,917 --> 00:30:20,008 Siyular, öyle mi? Evet efendim. 315 00:30:20,008 --> 00:30:23,075 Peki, yapmadılar çok zaman harcayın. 316 00:31:09,700 --> 00:31:12,244 Onlar aynı mı? Evet efendim. 317 00:31:12,244 --> 00:31:15,606 Her ikisi de Siyu'dur. Bu nereden geldi? 318 00:31:15,606 --> 00:31:18,941 Bir yerleşimcinin vücudundan, o ve karısı bu sabah öldü. 319 00:31:18,941 --> 00:31:23,107 Silah seslerini duydular ama çok geç kalmışlardı. 320 00:31:23,107 --> 00:31:26,200 Bunlar aynı kişiler olmalı dün gece vagona saldırdı. 321 00:31:26,200 --> 00:31:28,919 Birliği hazırlayayım mı efendim? Tutuklayamayız... 322 00:31:28,919 --> 00:31:31,411 Oturan Boğa, ne kadar hoşuma gittiyse. 323 00:31:31,636 --> 00:31:35,406 Onun dışında elimizde hiçbir kanıt yok. Ve tanık yok. 324 00:31:35,617 --> 00:31:39,017 Eğer onu şüpheli olarak tutuklarsak, bunun faydası olabilir efendim. 325 00:31:39,017 --> 00:31:42,666 Bu sayede Siyular bunu kastettiğimizi görecektik. 326 00:31:43,657 --> 00:31:47,802 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? Bu saldırılar onun fikriydi. 327 00:31:47,802 --> 00:31:52,417 Bunu denememi istiyor. O sıradan bir patron değil. 328 00:31:52,417 --> 00:31:55,097 Ve sen sadece yapabilirsin onu bir orduyla tutuklamak. 329 00:31:55,097 --> 00:31:58,462 Harika olanlardan biri. Ve bu savaş anlamına gelir. 330 00:31:58,462 --> 00:32:03,078 Ne istiyor? Bir şeyler yapmalıyız. 331 00:32:03,775 --> 00:32:07,653 Eğer onlardan birini tutuklayabilseydik Bir saldırı sırasında Sioux Bravos. 332 00:32:07,653 --> 00:32:10,408 Bu şekilde tanıklarımız olur ve bir yargıya varabiliriz. 333 00:32:10,408 --> 00:32:12,013 Ve onu örnek al. 334 00:32:12,013 --> 00:32:15,615 Bana söylediğine göre, Kargaayak Kraliçe'nin kanunlarına inanıyor. 335 00:32:15,615 --> 00:32:19,883 Şu ana kadar evet, bunu yapabilecek kişi o Oturan Boğa'yı tehlikeye atın. 336 00:32:29,015 --> 00:32:30,204 Yardım. 337 00:32:31,690 --> 00:32:34,096 Yardıma ihtiyacım var. Ne oldu? 338 00:32:34,096 --> 00:32:36,260 Hintliler, onlar bir kervana saldırıyor. 339 00:32:36,260 --> 00:32:37,427 - Çavuş. - Evet efendim? 340 00:32:37,427 --> 00:32:39,907 Adamları bir araya toplayın. Aramayı çal. 341 00:32:48,581 --> 00:32:51,106 Sorun ne, Dick? Kızılderililer bir kervana saldırıyor. 342 00:33:45,560 --> 00:33:47,235 Askere git, hadi... 343 00:34:19,706 --> 00:34:23,692 Ross, geri dön. Onları yakalayamazsınız. 344 00:34:27,361 --> 00:34:31,280 Çavuş, bana bir müfreze verin. Ross'un peşinden gidiyorum. 345 00:34:31,280 --> 00:34:34,454 Kervan halkına yardım edin. Evet efendim. 346 00:34:34,454 --> 00:34:37,696 Tamam, insanlara yardım edelim... 347 00:36:31,212 --> 00:36:32,430 Ah... 348 00:36:36,496 --> 00:36:40,323 Kraliçe'nin askeri at sürüyor, ama barış işareti yapıyor. 349 00:36:40,323 --> 00:36:44,023 Evet Şef, peşindeyim Burada saklanan bir suçlu. 350 00:36:44,023 --> 00:36:47,782 Biz bu köyde suçluları saklamayız. Oğlum doğruyu söylüyor. 351 00:36:47,782 --> 00:36:52,310 Ayrıca doğruyu söyle, kervan Beyaz adam bu sabah saldırıya uğradı. 352 00:36:52,310 --> 00:36:54,516 Birini takip ettim Saldırganlar burada. 353 00:36:55,421 --> 00:36:57,055 Bu onun atı. 354 00:36:58,179 --> 00:37:01,629 Bu, birinin midillisi cesurlarım, Kırık Lance. 355 00:37:01,629 --> 00:37:04,571 Güneş doğduğundan beri oradaydı. 356 00:37:04,571 --> 00:37:07,822 Bir midilli ayakta terli değildir. 357 00:37:10,092 --> 00:37:13,112 Onu tutuklamalıyım Kraliçe'nin adı. 358 00:37:13,112 --> 00:37:15,352 O'na götürülecek Yargılama için kale. 359 00:37:25,676 --> 00:37:29,108 Öldürme olmayacak Bu köyde yol açın. 360 00:37:29,681 --> 00:37:33,869 Şef Crowfoot bu sırada hareketsiz duracak mı? Masum bir cesuru cezalandırıyor mu? 361 00:37:33,869 --> 00:37:36,466 Eğer cesur masumsa cezalandırılmayacak. 362 00:37:37,159 --> 00:37:38,869 Yolundan çekil! 363 00:37:50,981 --> 00:37:53,405 Bırak bu bıçağı, sıkışıp kalırsın. 364 00:38:11,199 --> 00:38:13,202 Efendim, işte mahkumunuz. 365 00:38:13,811 --> 00:38:16,229 Aşçı, McLane. Evet efendim? 366 00:38:16,478 --> 00:38:20,160 Tutukluyu gözaltına alın. Ve onun yaralanmasına dikkat et. 367 00:38:21,161 --> 00:38:23,850 Yargılanacak oldukça doğru, Şef Crowfoot. 368 00:38:24,221 --> 00:38:26,771 Ve eğer kervanın halkı ve adamlarım seni teşhis edebilir... 369 00:38:26,771 --> 00:38:29,630 Saldırganlardan biri olarak asılacak. 370 00:38:29,630 --> 00:38:32,484 Eğer suçluysa, o cezalandırılmalı. 371 00:38:37,441 --> 00:38:40,084 Bu oklar bulundu iki farklı yerde, 372 00:38:40,084 --> 00:38:43,846 biri vagonda, diğeri beyaz bir adamın kulübesinde. 373 00:38:44,330 --> 00:38:46,903 Üç beyaz adam ve iki kadın öldü. 374 00:38:48,569 --> 00:38:51,762 Bu oklar bizim değil. Biliyorum. 375 00:38:58,332 --> 00:39:00,784 Kraliçe'nin askeri cesur bir adamdır. 376 00:39:01,989 --> 00:39:03,295 Teşekkür ederim. 377 00:39:10,324 --> 00:39:11,680 Haydi beyler. 378 00:39:24,182 --> 00:39:27,168 Halkım savaşta değil beyaz adamla. 379 00:39:27,525 --> 00:39:29,512 Olmak bile istemiyor. 380 00:39:30,746 --> 00:39:34,005 Belki cesur Siyular bunu anlamıyorum. 381 00:39:34,939 --> 00:39:39,030 Belki de büyük Şef Oturuyor Bull onlara açıklama yapmadı. 382 00:39:42,214 --> 00:39:45,034 Bunu bir kurda söyleyebilir misin? o şimdi bir tavşan mı? 383 00:39:45,034 --> 00:39:48,869 Tıpkı bir Siyu savaşçısının yapabileceği gibi mirasını unutma. 384 00:39:49,137 --> 00:39:52,910 Ben yaşlı bir adamım ve ben birçok hayvan gördüm. 385 00:39:52,910 --> 00:39:57,965 Benim favorim tilki, o Tavşan gibi savunmasız değil 386 00:39:58,762 --> 00:40:01,062 ne de kurt gibi nefret ediliyordu. 387 00:40:12,043 --> 00:40:16,172 Sunulan delillere dayanarak, Kanada Yüksek Mahkemesi, 388 00:40:16,172 --> 00:40:20,297 sanık şunları söyledi. Kırık Lance, cinayetten suçlu. 389 00:40:20,875 --> 00:40:25,701 Mahkemenin kararı şu asılarak idam edilecek. 390 00:40:41,738 --> 00:40:44,565 Şefleri çağırdım askeri mahkemeye. 391 00:40:44,565 --> 00:40:46,698 Bu aptalca karar dostum. 392 00:40:46,698 --> 00:40:49,412 Kırmızı Ceketliler öldürüldü cesur adamlarımdan biri. 393 00:40:49,412 --> 00:40:52,954 Bu yüzden ölmeleri gerekiyor Onları davet etmek için buradayım... 394 00:40:52,954 --> 00:40:55,650 ve onların yöneticilerine savaş konseyim için. 395 00:40:56,224 --> 00:41:00,021 Halkım savaşmayacak beyaz Kraliçe'nin askerleri. 396 00:41:00,021 --> 00:41:04,458 Yeter ki adaletleri iyi olsun. Sen buna iyi adalet mi diyorsun? 397 00:41:04,796 --> 00:41:10,209 Cesur bir Siyu'nun asılması mı? Evet, cesur suçluydu. 398 00:41:11,348 --> 00:41:14,705 Tavsiyem daha sonra bulunacaktır. 399 00:41:15,871 --> 00:41:18,236 İntikam arayacağız senin yardımın olmadan. 400 00:41:18,971 --> 00:41:21,759 Siyular olduğu sürece topraklarımıza davet edildik, 401 00:41:22,081 --> 00:41:25,009 yok etmek için hiçbir şey yapmayacaklar beyaz Kraliçe ile barışımız. 402 00:41:25,009 --> 00:41:30,251 Buna izin vermeyeceğiz. Senin adamların benimkine saldıracak mı? 403 00:41:30,470 --> 00:41:35,164 Milletim barış için savaşır ve herkese karşı adalet... 404 00:41:35,164 --> 00:41:38,413 bunu onlardan almak isteyen. Şef Crowfoot, size haber vereceğim... 405 00:41:38,413 --> 00:41:43,377 Komuta eden her cesur için, On tane emrediyorum kardeşim. 406 00:41:58,280 --> 00:42:03,018 Sanırım Siyu şefi düşünecek bir şey yapmadan çok önce. 407 00:42:03,731 --> 00:42:05,603 İnşallah öyle olur oğlum. 408 00:42:09,987 --> 00:42:11,340 Danny. 409 00:42:12,728 --> 00:42:16,025 Kimin dans ettiğini merak ediyorum bu gece o kızla. 410 00:42:16,472 --> 00:42:20,113 Sence benden hoşlanıyor mu? Elbette öylesin Mac. 411 00:42:20,113 --> 00:42:24,440 Siz dans ettiniz, değil mi? Sanırım sadece flört ediyordum. 412 00:42:24,440 --> 00:42:29,150 Yazık çok üzücü. Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun Mac. 413 00:42:30,486 --> 00:42:32,862 Açıyorum. Ben dışarıdayım. 414 00:42:34,057 --> 00:42:38,836 Sanırım iki aşamalı bir test yapacağım. 415 00:42:42,815 --> 00:42:46,918 Beşi arttır. Ben dışarıdayım. 416 00:42:47,154 --> 00:42:49,305 Poker pahalılaşıyor, değil mi? 417 00:42:51,087 --> 00:42:57,296 Beşini, beşini ödüyorum ve beş tane daha artır. 418 00:43:01,567 --> 00:43:03,379 Ben öderim. 419 00:43:07,738 --> 00:43:11,147 Kaç harf var Mac? En üstteki. 420 00:43:12,085 --> 00:43:16,402 İki tane istiyorum yukarıda dedim. 421 00:43:16,402 --> 00:43:18,088 Alttan verdin. 422 00:43:20,165 --> 00:43:23,604 Bir hata yapmış olmalısın Mac, sen biraz abartılısın. 423 00:43:23,604 --> 00:43:27,610 Ben hata yapmadım Ross. Hile yaptın 424 00:43:31,190 --> 00:43:32,681 Senin... 425 00:43:34,866 --> 00:43:37,018 Bu bir daha olmayacak. 426 00:43:37,331 --> 00:43:39,879 Paranı al MacRea. Oyun bitti. 427 00:43:41,461 --> 00:43:44,578 Altına vermişsin, gördüm. 428 00:43:44,967 --> 00:43:47,823 Eğer ona bir daha vurursan, benimle uğraşmak zorundasın 429 00:43:48,982 --> 00:43:50,206 Durmak! 430 00:44:44,294 --> 00:44:47,987 Bunu kim yaptı? O bendim, Ross. 431 00:44:50,063 --> 00:44:53,556 Çünkü? Hile yaptı. 432 00:44:53,813 --> 00:44:55,839 Güvertenin altına verdi. 433 00:45:07,107 --> 00:45:08,955 Hadi, temizlemene yardım edeceğim. 434 00:45:11,005 --> 00:45:12,602 Hayır, teşekkür ederim. 435 00:47:02,547 --> 00:47:04,348 Yavaşlayın efendim. 436 00:47:08,024 --> 00:47:13,877 Eğer dansçı değilse. Adın ne dostum? 437 00:47:13,877 --> 00:47:16,889 Luboc. Ellerinizi yukarıda tutun. 438 00:47:19,269 --> 00:47:23,984 Teşekkürler, büyük tuzaklar İyi çalışın. 439 00:47:23,984 --> 00:47:26,831 Evet, tuzağını gördüm. Hintlilerden sonra... 440 00:47:26,831 --> 00:47:30,048 sakladılar, sen aldın onları çıplak ellerinle. 441 00:47:31,316 --> 00:47:33,655 Gidecek misin beni tutuklayacak mısın, Red Jacket? 442 00:47:34,665 --> 00:47:37,554 Bu nedir, kunduz? Evet doğru. 443 00:47:38,221 --> 00:47:43,633 Kaç tane daha var? 70, 80, belki 100. 444 00:47:43,633 --> 00:47:45,246 Hepsi harika görünümler. 445 00:47:46,220 --> 00:47:47,532 Ah ha... 446 00:47:48,138 --> 00:47:51,381 Bir seferde yalnızca 3 veya 4 tane alırsınız yani kaçırmazsın değil mi? 447 00:47:54,357 --> 00:47:59,163 Ya biri hepsini alırsa? Hintlilerin ne yapacağını düşünüyorsunuz? 448 00:48:01,944 --> 00:48:03,537 Ne yapabilirlerdi? 449 00:48:05,613 --> 00:48:07,605 Sigara? Teşekkür ederim. 450 00:48:08,153 --> 00:48:12,662 Belki de konuşmalıyız. Tabii ki iyi! 451 00:48:20,855 --> 00:48:23,395 nedenini merak ediyorum Müfettiş bizim için gönderdi. 452 00:48:23,395 --> 00:48:25,693 Onun ihtiyacı olmalı beyni olan birisi. 453 00:48:25,693 --> 00:48:29,159 Başka kim olabilir? İyi bir ruh halindeydin. 454 00:48:29,159 --> 00:48:31,347 Eski haline geri dönüyor eskiden olduğu gibi. 455 00:48:31,347 --> 00:48:32,558 Neden? 456 00:48:32,558 --> 00:48:33,954 Her zaman bulabilirsin... 457 00:48:33,954 --> 00:48:36,127 iradeyle bakmanın iyi yanı. İşte bu. 458 00:48:36,127 --> 00:48:37,541 Kulağa sıkıcı gelse bile. 459 00:48:43,137 --> 00:48:45,736 Müfettiş bekliyor sen, sana haber vereceğim. 460 00:48:48,693 --> 00:48:52,284 Ross'un Askerleri. Dinlenmek. 461 00:48:52,672 --> 00:48:55,283 önemli bir şeyim var ikinize göre bir iş. 462 00:48:55,283 --> 00:48:57,314 Kartal Kalbini hatırlarsın, hatırlamıyor musun Ross? 463 00:48:57,314 --> 00:48:58,988 Evet efendim. Nasılsın? 464 00:48:59,347 --> 00:49:03,137 Yardımımızı istedi, diye düşündüm birden fazla adama ihtiyaç vardır, 465 00:49:03,137 --> 00:49:08,390 Ben de kardeşini aradım. Bana ne söylediğini söyle, Kartal Yürek. 466 00:49:08,390 --> 00:49:11,572 Bütün bunlardaki derilerim Sezon çalındı. 467 00:49:11,572 --> 00:49:13,883 Öyle olduklarından emindi beyaz bir adam tarafından çalındı. 468 00:49:13,883 --> 00:49:16,492 Hintlilerin yapmadığını söyledi birbirlerinin derilerini çalıyorlar. 469 00:49:16,492 --> 00:49:19,047 Kesinlikle hırsızlık yapmazlar. Cezası ölümdür. 470 00:49:19,047 --> 00:49:22,669 Ve ruhun şerefini lekele. Eagle Heart'la gitmek istiyorum... 471 00:49:22,669 --> 00:49:25,458 Fitzgibbon ticaret merkezine. Görünümleri aramak için... 472 00:49:25,458 --> 00:49:27,722 yakın zamanda satın aldı. Kartal Kalbi yapabileceğini söyledi... 473 00:49:27,722 --> 00:49:30,608 derilerini tanımlayın. Evet efendim. 474 00:49:40,089 --> 00:49:44,461 İşte işaretim. Burada. 475 00:49:47,100 --> 00:49:49,964 Burada. Hepsi benim. 476 00:49:52,672 --> 00:49:55,634 Pekala Bay Fitzgibbon, Seni Fort'a götüreceğiz. 477 00:49:55,634 --> 00:49:58,277 İlave olarak? Hepsinin parasını ödedim. 478 00:49:58,277 --> 00:50:01,121 Mümkünse çalındılar bunun senin işaretin olduğunu kanıtla... 479 00:50:01,121 --> 00:50:04,112 Yarın derilerinizi geri alacaksınız. Bunu kanıtlayabilirim. 480 00:50:04,112 --> 00:50:07,378 Peki ya param? Bunları sana kim sattı? 481 00:50:08,961 --> 00:50:12,149 Avcılardan biri. İyileşmenin tek yolu... 482 00:50:12,149 --> 00:50:13,922 onun parası anlatıyor onun kim olduğunu biliyoruz. 483 00:50:14,507 --> 00:50:17,728 Bununla ne yapacaksın? Seni hapse atacağım. 484 00:50:17,999 --> 00:50:20,794 Peki ne zaman ayrılıyor? Ayrılmayacak. 485 00:50:20,794 --> 00:50:24,299 Çok uzun sürmeyecek ve ne zaman ayrılmalı seni rahatsız etmeyecek. 486 00:50:24,299 --> 00:50:28,233 Bunu nasıl bileceğiz? Neden izin vermiyoruz? 487 00:50:28,233 --> 00:50:31,099 Biz sadece senin garanti olarak söz. 488 00:50:31,557 --> 00:50:34,735 Söyleyebileceğim başka bir şey yok. 489 00:50:34,735 --> 00:50:37,161 Paranızı geri almaya çalışacağız. 490 00:50:37,161 --> 00:50:38,786 Eğer bize yardım edersen. 491 00:50:39,828 --> 00:50:41,006 Hatta beklemek. 492 00:50:45,344 --> 00:50:47,509 Luboc adında bir adamdı. 493 00:50:47,509 --> 00:50:49,723 Baba. François Luboc. 494 00:50:50,204 --> 00:50:52,537 Bridget, umarım öyledir senin arkadaşın değil 495 00:50:53,280 --> 00:50:56,630 Tabii ki değil ama tutuklanırsan ona düşman olacak ve... 496 00:50:56,630 --> 00:50:59,617 babamın ardından gelecek. Onu koruyacağını söylemiştin. 497 00:50:59,617 --> 00:51:01,887 Burada olacağınızı nasıl bileceğiz? 498 00:51:02,476 --> 00:51:05,338 Burada olacağız. Haydi, Carey. 499 00:51:19,211 --> 00:51:21,842 Birlik, dikkat! 500 00:51:33,436 --> 00:51:36,033 Kimlik mi yaptı? Evet efendim 501 00:51:36,033 --> 00:51:38,242 izi derilerin üzerindeydi. Bunları kim sattı? 502 00:51:38,242 --> 00:51:42,022 Luboc adında bir adam. Asker, delilleri içeri al. 503 00:51:42,022 --> 00:51:44,458 Onu getirmeliyim efendim. Hayır, benimle gel. 504 00:51:44,458 --> 00:51:47,366 Haydi ABD Ordusu Generalini bulalım Bu gece sınırdayım. 505 00:51:47,366 --> 00:51:49,926 Çavuş Saxon'a rapor verin. Evet efendim. 506 00:51:50,684 --> 00:51:51,862 Sayın. 507 00:51:52,505 --> 00:51:55,198 Luboc'u getiriyorum. Çok iyi asker. 508 00:52:09,087 --> 00:52:10,790 Efendim, Luboc'un peşinde yalnız mı? 509 00:52:10,790 --> 00:52:13,489 Evet. O adam tehlikeli. 510 00:52:13,489 --> 00:52:15,167 En azından bu Fitzgibbon düşünüyor. 511 00:52:15,167 --> 00:52:16,840 Başçavuş. Sayın. 512 00:52:16,840 --> 00:52:19,702 Asker McRea'ya sahip ol Asker Ross'a yardım et. 513 00:52:19,702 --> 00:52:21,892 O yolda Luboc adında bir adamı tutuklayın. 514 00:52:21,892 --> 00:52:24,467 Kulübenin nerede olduğunu biliyor musun? Evet efendim. 515 00:52:27,052 --> 00:52:28,494 Tamam Çavuş. 516 00:52:28,877 --> 00:52:31,806 Birlik, ileri. 517 00:52:31,806 --> 00:52:33,430 Marche. 518 00:52:35,707 --> 00:52:37,463 Koşuyorum. 519 00:52:38,782 --> 00:52:41,002 Sürmek. 520 00:54:29,851 --> 00:54:31,848 Burada neler oluyor? Bu nasıl bir çekim? 521 00:54:31,848 --> 00:54:34,215 Geçmeme izin ver. Ancak öğrendikten sonra... 522 00:54:34,215 --> 00:54:36,683 neler oluyor? Er Ross nerede? 523 00:54:36,683 --> 00:54:39,675 Onu görmedim. Kime ateş ediyordu? 524 00:54:39,675 --> 00:54:42,607 Bilmiyorum birisi beni bir ağacın arkasına attı. 525 00:54:42,607 --> 00:54:47,385 Neden buradasın? Luboc'u Fort'a götürmeye geldim. 526 00:54:47,385 --> 00:54:51,018 Peki o nerede? Arka. 527 00:54:51,577 --> 00:54:54,621 Vuruldu. Onu kim vurdu? 528 00:54:54,621 --> 00:54:58,634 Bilmiyorum. Açıklayacak çok şeyin var. 529 00:55:00,628 --> 00:55:03,588 Arkanı dön, gidelim kabine geri dönelim. 530 00:55:20,167 --> 00:55:21,440 İnin. 531 00:55:40,922 --> 00:55:44,567 Bu adamı ben öldürmedim. Bunun için nedenleriniz vardı. 532 00:55:44,567 --> 00:55:46,845 Peki Er Ross? 533 00:55:55,455 --> 00:55:58,892 Önce ikisini de öldürdün Luboc, ardından asker. 534 00:55:58,892 --> 00:56:00,413 Tuzağa düştün. 535 00:56:04,114 --> 00:56:07,457 Durun, ben değilim dedim. Bana hiçbir şey söyleme. 536 00:56:12,568 --> 00:56:13,976 Atına bin. 537 00:56:27,986 --> 00:56:33,723 "KANADA-ABD ULUSLARARASI SINIRI" 538 00:56:39,241 --> 00:56:41,456 Alto, sınırdayız. 539 00:56:55,223 --> 00:56:56,663 İşte geliyorlar efendim. 540 00:56:58,953 --> 00:57:01,821 Dikkat, birlik, sağduyu. 541 00:57:19,857 --> 00:57:22,959 Merhaba müfettiş, teşekkür ederim. benimle buluşmaya geldiğin için. 542 00:57:22,959 --> 00:57:25,833 Bu sizin nezaketiniz efendim. Washington buna izin verdi... 543 00:57:25,833 --> 00:57:29,296 Ona hizmetlerimi teklif ettim. Kamp kurmuş iki alayımız var... 544 00:57:29,296 --> 00:57:31,598 buradan on mil uzakta ve ihtiyaç duyulması halinde mevcuttur. 545 00:57:31,598 --> 00:57:35,559 Nezaketiniz efendim. Ama yapmıyorum onlara henüz ihtiyacımız olacağını düşünüyorum. Evet. 546 00:57:35,559 --> 00:57:38,765 Ama sorunların olduğunu duydum Oturan Boğa ve insanlarıyla birlikte. 547 00:57:38,765 --> 00:57:42,153 Yapamadığımız hiçbir şey yok kendimize iyi bakmak. 548 00:57:42,153 --> 00:57:45,419 Bana sırrını söylemeni istiyorum. Sadece onlarla sorun yaşadık. 549 00:57:45,419 --> 00:57:49,074 Bu benim yüzümden değil, Crowfoot'un şefi Kara Ayak Ulusu'nun... 550 00:57:49,074 --> 00:57:52,277 Sorumlu, bize inanıyor okumalar ve adaletimiz ve o... 551 00:57:52,277 --> 00:57:54,443 yardım etmek için çok şey yaptım barışı koruruz. 552 00:57:54,443 --> 00:57:58,606 Oturan Boğa artık Kanada'da olduğuna göre, huzurunun uzun sürmeyeceğinden kork. 553 00:57:58,606 --> 00:58:00,759 Er ya da geç o olacak bir isyan başlatın. 554 00:58:00,759 --> 00:58:02,874 bizim işimiz Bunu önleyin efendim. 555 00:58:02,874 --> 00:58:06,293 Ve bence bunu yapabiliriz Sizin için bunu engelleyebiliriz. 556 00:58:06,293 --> 00:58:08,771 karşı yürüyebiliriz Oturan Boğa ve onu tut. 557 00:58:08,771 --> 00:58:12,379 Sonra biz onu yargılayacağız ve o da bir daha asla başka birini rahatsız etmeyin. 558 00:58:12,790 --> 00:58:16,775 Şef Crowfoot ve halkının sahip olduğu Kraliçe'den koruma sözü. 559 00:58:16,775 --> 00:58:19,488 Eğer sana bir saldırı yapılmasına izin verirsem kamp, birkaç kişi... 560 00:58:19,488 --> 00:58:22,279 masum öldürülecek, o bize bir daha asla güvenmezdi. 561 00:58:22,279 --> 00:58:25,068 Bizim sistemimiz budur güvene dayanmaktadır. 562 00:58:25,594 --> 00:58:29,042 Bununla ilgileneceğiz biz efendim, ama size teşekkür ediyoruz. 563 00:58:29,301 --> 00:58:32,953 Samimi olarak. Peki, sana şans diliyorum. 564 00:58:33,987 --> 00:58:36,981 Ama teklifimiz hala geçerli ne zaman ihtiyacın olursa ayakta dur. 565 00:58:36,981 --> 00:58:38,265 Teşekkür ederim General. 566 00:58:48,966 --> 00:58:51,423 Doğru, geri. 567 00:59:09,759 --> 00:59:12,335 Tamam Çavuş, haydi sorunumuza geri dönelim. 568 00:59:12,335 --> 00:59:16,210 Birlik, sol, arka. Marche. 569 00:59:16,990 --> 00:59:18,468 İlerlemek. 570 00:59:21,055 --> 00:59:22,602 Önde. 571 00:59:49,821 --> 00:59:53,835 Efendim, Er Ross gitti. Luboc öldü ve... 572 00:59:53,835 --> 00:59:55,601 Eagle Heart hapiste efendim. 573 00:59:58,844 --> 01:00:00,574 Atımı alın lütfen. 574 01:00:01,625 --> 01:00:04,425 Bir saat boyunca aramaya devam ettim. bulamadım 575 01:00:04,425 --> 01:00:07,346 bu yüzden onunla geri döndüm mahkum ve Luboc'un cesedi. 576 01:00:07,346 --> 01:00:09,197 Efendim, yapabilirim... Devam et Ross. 577 01:00:10,237 --> 01:00:15,768 Kararı biz vereceğiz, Başçavuş. Efendim, eğer Ross bulamazsa... 578 01:00:15,768 --> 01:00:19,353 Kardeşin orada mı? Daha sonra Hintli yargılanacak... 579 01:00:19,353 --> 01:00:21,795 Luboc cinayeti için. Çok iyi efendim. 580 01:00:22,691 --> 01:00:24,337 Tanık olacaksın McRea. 581 01:00:24,337 --> 01:00:27,328 senden kurtuldun o zamana kadar işler. 582 01:02:39,769 --> 01:02:42,473 Peki, sen görmek istediğim biri 583 01:02:42,473 --> 01:02:45,252 birisi benim yerime saldırdı geceleri depola... 584 01:02:45,252 --> 01:02:47,488 Ve bir at mı çaldın? Nasıl bildin? 585 01:02:47,488 --> 01:02:50,219 Bilmiyordum, sadece bir tahmindi. Bir atın dinlenmesine ihtiyacım var. 586 01:02:50,219 --> 01:02:53,469 Ben dönene kadar benimki sende kalabilir. Hemen sizin için mühürleyeceğim. 587 01:02:53,469 --> 01:02:55,131 Teşekkür ederim ve acele edin lütfen. 588 01:02:58,029 --> 01:03:00,690 - Eksik eyer var mı? - Hayır. 589 01:03:03,097 --> 01:03:08,118 Eyersiz uzağa gidemez, Onu yarına kadar yakalamalıyım. 590 01:03:14,571 --> 01:03:17,897 Sana bir fincan çay yapayım mı? Hayır, teşekkürler, zamanım yok. 591 01:03:17,897 --> 01:03:21,052 Aceleniz olmalı. Kim kovalıyor? 592 01:03:23,123 --> 01:03:26,685 Erkek kardeşim. Kardeşi mi? 593 01:03:26,909 --> 01:03:30,974 Çünkü? Bir adamı öldürdü. 594 01:03:35,101 --> 01:03:37,228 Ama onun peşinden gitmen mi gerekiyor? 595 01:03:38,130 --> 01:03:39,409 Evet. 596 01:03:48,487 --> 01:03:50,960 Bu iyi bir hayvan senin için asker. 597 01:03:55,751 --> 01:03:57,610 Teşekkür ederim Bay Fitzgibbon. 598 01:05:18,103 --> 01:05:20,952 Artık biliyorsun ki konuştuğumda beyaz adamın ihaneti hakkında, 599 01:05:20,952 --> 01:05:24,047 Gerçeği söyledim. Kartal Yürek'in tek oğlu... 600 01:05:24,047 --> 01:05:26,807 onun büyük şefi Crowfoot hapiste. 601 01:05:27,454 --> 01:05:29,901 İntikam zamanı geldi. 602 01:05:30,943 --> 01:05:34,255 Kırmızı Ceketlileri öldüreceğiz ve cesur Kartal Kalbini serbest bırak. 603 01:05:34,493 --> 01:05:37,589 O zaman saldıracağız Amerikan ordusu. 604 01:05:38,247 --> 01:05:41,379 Beyazlar için gelenekseldir dostum sana bir tavsiyede bulunmak istiyorum... 605 01:05:41,653 --> 01:05:45,181 Kartal Kalbinin olup olmadığına kim karar verecek? cezalandırılacak veya serbest bırakılacak. 606 01:05:45,764 --> 01:05:49,912 Beklemek zorundayız halkım Biz bekleyip görmek lazım... 607 01:05:49,912 --> 01:05:52,411 Beyaz Kraliçe'nin adaleti iyidir. 608 01:05:53,020 --> 01:05:56,095 Ve eğer durum kötüyse savaş yaparız. 609 01:06:35,130 --> 01:06:36,666 Günaydın Carey. 610 01:06:57,428 --> 01:07:00,660 Yaptın, değil mi? Evet, öğrendim. 611 01:07:00,660 --> 01:07:03,876 Tek bir şey dışında her şey Neden? 612 01:07:06,036 --> 01:07:08,729 Para için, Dick. Sadece bu. 613 01:07:09,467 --> 01:07:11,889 Luboc'un kazandığı para... derilerle kazandı. 614 01:07:12,116 --> 01:07:14,299 Bunu onunla sen ayarladın, değil mi? 615 01:07:14,747 --> 01:07:17,309 Bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldı. Onu susturmak için. 616 01:07:18,394 --> 01:07:20,721 Sen her zaman akıllıydın, Dick. 617 01:07:26,566 --> 01:07:29,837 Görünüşe göre Kartalı asabilirsin Yaptığın şeye yürekten inanıyorum Carey. 618 01:07:30,088 --> 01:07:33,962 Bunun için üzgünüm. Bu bir Hint isyanı anlamına gelir. 619 01:07:33,962 --> 01:07:36,429 Oturan Boğa, Kaz Ayağı ve diğerleri. 620 01:07:36,857 --> 01:07:40,409 Onları durdurmamız lazım. Onları durduramazsınız. 621 01:07:40,409 --> 01:07:43,618 Heyecanlandığında, bunu biliyorsun. 622 01:07:44,024 --> 01:07:47,119 Güneye gitmek en iyisi. Hayır, Carey. 623 01:07:48,319 --> 01:07:50,207 Onu geri alacağım. 624 01:08:00,876 --> 01:08:05,289 Dinle, Dick. sen alıyorsun bu çok ciddi. 625 01:08:06,285 --> 01:08:07,433 Önemli değil. 626 01:08:21,315 --> 01:08:25,214 Seni canlı olarak geri döndürmek istiyorum evlat. Ama bunu yapmak zorunda değilim. 627 01:08:25,747 --> 01:08:27,068 Arkanı dön. 628 01:08:30,524 --> 01:08:31,986 Affedersin. 629 01:09:51,841 --> 01:09:53,597 O bir zamanlar senin arkadaşındı. 630 01:09:55,503 --> 01:09:57,306 Bir zamanlar benim kardeşimdi. 631 01:10:23,813 --> 01:10:27,285 Artık onlara saldırmanın zamanı geldi. Neden daha fazla bekleyelim? 632 01:10:27,285 --> 01:10:31,431 Kararı beklemek zorundayız. İçeride habercilerim var... 633 01:10:31,431 --> 01:10:35,994 Kararı bildireceğime dair güçlü. Kararın ne olacağını biliyoruz. 634 01:10:36,244 --> 01:10:39,428 Oğlunuz için ölüm. Eğer gecikirsek, o... 635 01:10:39,428 --> 01:10:42,923 O masumdur. Ve o ölmeyecek. 636 01:10:43,623 --> 01:10:45,896 Crowfoot'a söz veriyorum. 637 01:11:20,869 --> 01:11:23,997 Verilen yetkiyle Kanada hükümeti tarafından bana 638 01:11:23,997 --> 01:11:27,147 duyurmak gerekliydi mahkemenin kararı... 639 01:11:27,147 --> 01:11:31,264 Eagle Heart'ı kim yargılıyor? François Luboc'un öldürülmesi. 640 01:11:31,612 --> 01:11:35,164 Mahkeme sanığı buldu cinayetten suçlu... 641 01:11:35,164 --> 01:11:38,705 ve ona şunu emrediyor: asılarak idam edilecek. 642 01:11:50,076 --> 01:11:55,456 Aramayı çal. Aramayı çal! 643 01:12:26,678 --> 01:12:28,492 Birlik yönetecek. 644 01:12:29,905 --> 01:12:32,669 Devam edelim... 645 01:12:58,795 --> 01:13:01,488 Kırmızı Ceket bulundu Luboc'un katili. 646 01:13:01,488 --> 01:13:03,582 Kartal Kalbi vizyona girecek. 647 01:13:03,582 --> 01:13:07,038 Bundan emin misin Mavi Bulut? Kardeşiydi. 648 01:13:07,038 --> 01:13:09,211 Cenazesini alıyor şimdi kaleye. 649 01:13:09,211 --> 01:13:12,508 Kırmızı Ceketli mi öldürdü? kendi kardeşi mi? 650 01:13:13,237 --> 01:13:15,892 Hayır, onu öldürdüm. 651 01:13:15,892 --> 01:13:18,181 Kırmızı Ceketli'nin hayatını kurtarmak için. 652 01:13:19,037 --> 01:13:20,961 Bir keresinde benimkini kurtardı. 653 01:13:22,513 --> 01:13:25,350 Hayır olacak savaş, Oturan Boğa. 654 01:13:31,500 --> 01:13:36,619 Dizlerinin üstünde. Ateş etmeye hazırlanın! 655 01:13:48,753 --> 01:13:52,663 Efendim, Kartal Kalbi masumdur. Ne? 656 01:13:52,663 --> 01:13:55,300 Başka bir adam Luboc'a yardım etti şu kürkleri çal. 657 01:13:55,300 --> 01:13:57,265 Daha sonra onu susturmak için öldürdü. 658 01:14:03,240 --> 01:14:04,680 İşte katilin. 659 01:14:16,226 --> 01:14:18,046 Tutukluyu serbest bırakın, Çavuş. 660 01:14:20,107 --> 01:14:23,874 Kızılderililer bunu biliyor mu Ross? Evet efendim. 661 01:14:23,874 --> 01:14:26,580 Mavi Bulut bunlardan biri Sioux onları uyaracaktı. 662 01:14:31,898 --> 01:14:35,012 Beyaz adamın adaleti hala iyi. 663 01:14:35,473 --> 01:14:37,773 Barış olacak.